求职
学历：本科
薪资：面议
标签：英语翻译
简历
姓名:郭进宣
职业:自由译者——英语专业
年龄:32
学历:本科
专业:英文
擅长领域:机械、化工、建筑、汽车、经济、累计翻译超过700万字
住址:上海市宝山区泰和西路3381弄119号202室
电话:6 3 8 0 7 9 8 2/ 1 3 9 1 7 2 7 7 8 3 7
电邮/MSN: shtranslaw@hotmail.com
QQ: 22754973
受教育情况:
1994-1998 上海外国语大学 学习专业:英语翻译
主要翻译资料:
2000:20万字的消防系统工程投标报价。(中-英)
2002:10万字的轴承设备的使用说明书翻译。(中-英)
2004:30万字的汽车生产线引进技术说明书翻译。(英-中)
2005:5万字的车载DVD使用说明书的翻译。(中-英)
2005:6万字的日本建筑装饰材料工业标准翻译。(英-中)
2006:6万字的铁道投标标书(中-英)
2006:13万字的欧洲汽车标准(英-中)
2006:15万字汽车维护保养和销售手册(中-英)
2006:7万字的建筑标书(中-英)
2007:10万字的灌装机说明书(英-中)
精研书籍:
专业 书名 作者 出版社 出版日期
基础 新编英语语法教程 章振邦 上海外语教育出版社 1990-5
汉英翻译教程 吕瑞昌 陕西人民出版社 1989-7
英汉翻译教程 张培基,喻去根 上海外语教育出版社 1991-5
商贸文书实用手册 靳涵身 广东教育出版社 2002-4
外贸业务与函电 庄学艺,周耀宗 上海外语教育出版社 1986-2
机械 科技英语翻译 赵萱,郑仰成 外语教学与研究出版社 2005-11
汉英科技翻译 严俊仁 国防工业出版社 2004-1
科技阅读与翻译 严俊仁 国防工业出版社 2006-1
机械制造工程专业英语 章跃,张国生 机械工业出版社 1999-12
机电工程专业英语 张黎明,孙见君 化学工业出版社 2004-8
数控技术专业英语 马佐贤,窦芳霞,马迅红 北京理工大学出版社 2006-8
英语(机械类) 万家翔,李林辅 西安交通大学出版社 1987-8
汉英工业技术词典 李开荣 中国书籍出版社 2002-1
船舶 船机专业英语 丁晓梅,蒋更红 哈尔滨工程大学出版社 2003-8
船电专业英语 余华 哈尔滨工程大学出版社 2003-8
汽车 汽车实用英语 边浩毅 人民交通出版社 2005-3
进口汽车维修实用英语 夏雪松 人民交通出版社 2003-5
建筑 建筑工程英语 夏唐代 华中科技大学出版社 2005-1
建筑工程英语 邓贤贵 华中科技大学出版社 1997-2
电力 电力英语阅读与翻译 刘健 中国水利水电出版社 1998-6
电力招标工程英语阅读与翻译 杜振华 中国水利水电出版社 2006-1